Il Teatro della Pergola decide si aprirsi a nuovi genere e nuove strade, ospitando dal 2 al 7 dicembre “Spring Awakening”, un musical pluripremiato tratto dall’opera di Frank Wedekind “Risveglio di Primavera”.
L’opera di Duncan Sheik e Steven Sater ha rappresentato una vera e propria rivoluzione per lo stile di Broadway, stravolgendo i canoni classici del musical tradizionale.
Questa innovazione è stata ampiamente ripagata dal successo di pubblico e critica, ottenendo undici candidature e vincendo otto riconoscimenti tra i più importanti (tra cui miglior musical, miglior regia, miglior libretto) ai Tony Awards 2007 e un Grammy Award per le migliori musiche.
Tratta dalla controversa pièce teatrale di Frank Wedekind Risveglio di Primavera, pubblicata nel 1891 e a lungo oggetto di censura per la scabrosità e la provocarietà dei temi, l’opera ha per protagonisti un gruppo di adolescenti nella Germania del diciannovesimo secolo alle prese con la scoperta della propria identità sociale, affettiva e sessuale.
L’allestimento italiano di Spring Awakening si mantiene fedele al testo grazie alla regia di Emanuele Gamba e la direzione musicale di Stefano Brondi.
Il testo è recitato in italiano ma l’inglese è mantenuto nelle canzoni, affinché niente si perda della straordinaria forza espressiva delle musiche. Unica concessione dell’allestimento italiano riguarda l’ambientazione: la Germania di fine secolo viene sostituita con l’Italia degli anni Trenta, i cui richiami iconografici si riflettono nella scenografia, nei costumi e nelle acconciature. Sullo sfondo, per ricordare l’ambiente scolastico in cui si muovono i giovani personaggi, una grande lavagna, su cui verranno proiettate le traduzioni delle canzoni con video dall’incredibile impatto scenico.